Page 79 - หนังสืออัยการ_พิเศษ 87
P. 79
อัยการนิเทศฉบับพิเศษ
ิ
อััยการนิเทศฉบัับัพิิเศษ 47 677
�
ี
ี
- ระบุในรายละเอียดเฉพาะของพยานหลักฐานท่ต้องการจะได้(เป็นต้นว่าจัดทาค�าถามท่จะถามพยาน
หรือจัดท�าข้อความในเรื่องที่จะซักถามพยานหรือระบุลักษณะของเอกสารหรือสิ่งอื่นใดที่จะให้ยื่นต่อศาล)และ
ี
- แนบเอกสารจากสถานทูตรับประกันว่าสถานทูตจะเป็นผู้รับผิดชอบเก่ยวกับค่าใช้จ่ายในการ
ด�าเนินการดังกล่าวตามค�าร้องขอ
ในคดีอาญาถ้าบุคคลท่จะถูกซักถามเป็นจาเลยผู้ต้องสงสัยหรือผู้ท่อาจตกเป็นจาเลยหรืออาจตกเป็น
ี
�
�
ี
ิ
ี
�
ผู้ต้องสงสัยค�าร้องขอควรจะต้องระบุถึงเอกสิทธ์ใดๆเก่ยวกับการให้ปากคาซ่งบุคคลผู้น้นพึงได้รับตามกฎหมาย
ั
ึ
ของรัฐผู้ร้องขอ
ื
ึ
ี
ื
ค�าร้องขอซ่งเป็นไปตามเง่อนไขท่ได้ระบุไว้ดังกล่าวข้างต้นจะถูกส่งไปยังกระทรวงยุติธรรมเพ่อ
ี
�
ี
ด�าเนินการในเขตท้องท่ท่พยานตามท่ร้องขออยู่ในเขตอานาจผู้แทนกระทรวงยุติธรรมจะติดต่อกับบุคคลหรือ
ี
นิติบุคคลที่เกี่ยวข้องกับพยานหลักฐาน(เป็นพยาน)และจะขอให้มาเบิกความเป็นพยานหรือส่งพยานหลักฐาน
ให้ด้วยความสมัครใจหากพยานยนยอมพยานจะให้การโดยกระทาสตย์สาบานหรอให้คารับรองไว้ต่อหน้า
�
ิ
ั
�
ื
ี
โนตาร่พับลิค(NotaryPublic)(ซ่งการให้การเท็จมีโทษตามกฎหมาย)ค�าให้การของพยานจะส่งให้ผู้ร้องขอพร้อม
ึ
ี
ิ
ื
�
ทั้งส�าเนาคาร้องขอถ้าพยานหลักฐานท่ต้องการเป็นเอกสารหรือส่งอ่นและผู้ครอบครองยินยอมส่งให้โดยความ
�
สมัครใจกระทรวงการต่างประเทศจะจัดส่งหลักฐานดังกล่าวให้ผู้ร้องขอในทานองเดียวกัน(แต่ผู้ครอบครอง
�
ื
อาจกาหนดเป็นเง่อนไขของการให้ความร่วมมือว่าสถานทูตจะต้องเป็นผู้เสียค่าใช้จ่ายและให้รับประกันว่าหลัก
ฐานนั้นจะต้องส่งคืน)
ถ้าพยานปฏิเสธที่จะมอบพยานหลักฐานให้โดยสมัครใจผู้แทนกระทรวงยุติธรรมจะยื่นค�าร้องต่อศาล
ชั้นต้นสหรัฐฯที่มีเขตอ�านาจเพื่อขอให้ใช้มาตรการที่เหมาะสมบังคับให้พยานมอบหลักฐานให้ถ้าศาลมีค�าสั่ง
�
ั
�
ั
อนุญาตตามคาร้องของผู้แทนกระทรวงยุติธรรมศาลจะมีคาส่งให้ออกหมายบังคับตามความเหมาะสมและแต่งต้ง
�
“ผู้พิพากษาไต่สวน”เพ่อดาเนินการให้ได้มาซ่งพยานหลักฐาน(ตามกฎหมายสหรัฐฯผู้พิพากษามักจะไม่ดาเนินการ
�
ึ
ื
�
ึ
เพ่อให้ได้มาซ่งพยานหลักฐานเอง)“ผู้พิพากษาไต่สวน”อาจเป็นบุคคลใดบุคคลหน่งซ่งได้รับการกาหนดตัว
ึ
ึ
ื
�
ั
�
โดยผู้ร้องขอถ้าพยานไม่ปฏิบัติตามคาส่งศาลอาจถูกลงโทษฐานละเมิดอานาจศาลเว้นเสียแต่ว่าจะมีเอกสิทธ ิ
คุ้มครองตามกฎหมาย
ี
ค�าร้องขอพยานหลักฐานท่ส่งมาตามวิถีทางการทูตไม่จาต้องมีการรับรองความชอบด้วยกฎหมายหรือ
�
ความถูกต้องแท้จริงหากจริงหากหนังสือนาส่งยืนยันว่าคาร้องขอน้นมาจากศาลหรือเจ้าพนักงานการยุติธรรมของ
�
�
ั
ี
�
ึ
ี
ต่างประเทศท่ร้องขออน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศใคร่ขอช้แจงว่าไม่มีระเบียบบังคับให้ส่งคาร้องขอ
�
ึ
ความช่วยเหลือทางศาลไปยังกระทรวงการต่างประเทศเพ่อดาเนินการเสมอไปกฎหมายของสหรัฐฯซ่งให้อานาจ
�
ื
ี
ื
ั
�
ศาลสหรัฐฯท่จะให้ความช่วยเหลือแก่ศาลต่างประเทศระบุว่าคาร้องขอน้นอาจย่นตรงต่อศาลได้โดย“บุคคล
ผู้มีส่วนได้เสีย”อย่างไรก็ดีการยื่นค�าร้องขอโดยตรงต่อศาลสหรัฐฯนั้นไม่ได้หมายถึงการส่งค�าร้องขอไปทาง
ื
ไปรษณีย์หรือย่นคาร้องขอต่อศาลหรือเจ้าหน้าท่ศาลโดยตรงแต่หมายถึงการย่นเสนอตามแบบพิธีการศาล
ื
ี
�
โดยทนายความ
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศใคร่ขอชแจงด้วยว่าสหรัฐฯไม่ขัดข้องในกรณีท่เจ้าหน้าท่ทาง
ี
ี
้
ี
การทูตหรือกงสุลหรือทนายความจะท�าการสอบปากค�าพยานที่อยู่ในสหรัฐฯในเมื่อพยานให้ความยินยอมโดย
ใจสมัครไม่มีการบังคับคุกคามหรือขู่เข็ญแต่ถ้าเจ้าหน้าที่ของต่างประเทศซึ่งมิใช่เจ้าหน้าที่ฝ่ายการทูตหรือกงสุล
จะท�าการสอบปากค�าพยานในสหรัฐฯจะต้องแจ้งให้กระทรวงการต่างประเทศทราบล่วงหน้าก่อน
