Page 267 - หนังสืออัยการ_พิเศษ 87
P. 267
อัยการนิเทศฉบับพิเศษ
ิ
อััยการนิเทศฉบัับัพิิเศษ 233 131
แนวทางการรวบรวมพยานหลักฐานในการสอบสวนคดีละเมิดลิขสิทธิ์ต่างประเทศ
1.คดีประเภทนี้อาจแบ่งแยกประเด็นแห่งคดีที่จะต้องมีการรวบรวมพยานหลักฐานได้เป็น3กลุ่มคือ
1.1 ประเด็นการพิสูจน์การกระท�าผิดของจ�าเลยควรรวบรวมพยานหลักฐานดังต่อไปนี้
1.1.1 พยานบุคคลเช่นผู้เสียหายหรือผู้รับมอบอ�านาจจากผู้เสียหายซึ่งน�าชี้ให้ตรวจค้นจับกุม
ี
ิ
ี
เจ้าพนักงานผู้จับกุมบุคคลท่จะสามารถพิสูจน์แสดงให้เห็นได้ว่าการกระทาหรือวัตถุส่งของท่กล่าวหาว่าเป็นความ
�
ผิดนั้นได้ท�าขึ้นโดยละเมิดลิขสิทธิ์ของผู้เสียหายและพยานบุคคลที่จะพิสูจน์แสดงให้เห็นว่าจ�าเลยรู้ว่าการกระท�า
ของตนเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ของผู้เสียหายเป็นต้น
1.1.2 วัตถุพยานเช่นเทปเพลงวิดีโอเทปซึ่งเป็นของกลางที่จะใช้พิสูจน์ความผิดของจ�าเลย
1.2 ประเด็นเรื่องการคุ้มครองลิขสิทธิ์ต่างประเทศควรรวบรวมพยานหลักฐานดังต่อไปนี้
ิ
1.2.1 อนุสัญญากรุงเบอร์นฉบับค.ศ.1886,กรรมสารกรุงเบอร์ลินค.ศ.1908,พิธีสารเพ่มเติม
กรุงเบอร์นค.ศ.1914,กรรมสารกรุงปารีสค.ศ.1971และเอกสารที่แสดงว่าประเทศที่เป็นบ่อเกิดแห่งงานซึ่งถูก
ละเมิดลิขสิทธิ์นั้นเป็นภาคีแห่งอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยความคุ้มครองวรรณกรรมและศิลปกรรมพร้อม
ค�าแปลภาษาไทย
ิ
ี
1.2.2 ตัวบทกฎหมายเก่ยวกับการให้ความคุ้มครองลิขสิทธ์ของประเทศท่เป็นบ่อเกิดแห่งงาน
ี
พร้อมค�าแปลภาษาไทย
ี
1.2.3 ความเห็นของผู้ชานาญการพิเศษเก่ยวกับอนุสัญญาและกฎหมายตามข้อ1.2.1และ1.2.2
�
ท่จะพิสูจน์แสดงให้ศาลเห็นว่าประเทศไทยและประเทศดังกล่าวต่างให้ความคุ้มครองเช่นเดียวกันแก่งานท่ถูก
ี
ี
ละเมิดลิขสิทธิ์ส�าหรับกฎหมายต่างประเทศในข้อ1.2.2ให้ผู้ช�านาญการพิเศษยืนยันว่ากฎหมายดังกล่าวยังคงใช้
บังคับอยู่
1.3 ประเด็นเกี่ยวกับเงื่อนไขการฟ้องคดีควรรวบรวมพยานหลักฐานดังต่อไปนี้
์
ี
1.3.1 หนังสือรับรองความเป็นนิติบุคคลของบริษัทเจ้าของลิขสิทธหลักฐานท่แสดงให้เห็นถึง
ิ
อ�านาจกระท�าการแทนของผู้แทนนิติบุคคลเช่นค�าให้การของผู้มีอ�านาจกระท�าการแทนบริษัทซึ่งให้การต่อหน้า
โนตารีพับบลิค
1.3.2 พยานหลักฐานท่แสดงรายละเอียดความเป็นเจ้าของลิขสิทธ์ของผู้เสียหายและเง่อนไขการ
ื
ิ
ี
ี
ื
ได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายของประเทศท่เป็นบ่อเกิดแห่งงานเช่นช่อผู้สร้างสรรค์งานคนเดียวหรือหลายคน
ิ
ั
(กรณีงานอันมีลิขสิทธ์น้นประกอบด้วยงานสร้างสรรค์หลายประเภทรวมกัน)การเผยแพร่โฆษณางานการจดทะเบียน
�
ื
ั
ื
ิ
ลิขสิทธ์งานสร้างสรรค์น้นช่อผู้แปลหรือจัดทาค�าบรรยายเป็นภาษาไทยหรือภาษาต่างประเทศอ่นพยานหลักฐาน
ึ
�
�
�
เหล่าน้อาจเป็นคาให้การของผู้มีอานาจกระทาการแทนบริษัทซ่งให้การต่อหน้าโนตารีพับบลิคหรือเอกสารรับรอง
ี
การจดทะเบียนลิขสิทธิ์หรือประกอบกันทั้งสองอย่าง
่
ิ
ิ
์
ิ
ี
อนึ่งในกรณีทงานอันมีลขสทธยังมิได้โฆษณาต้องสอบสวนให้ได้ความว่าผ้สร้างสรรค์
ู
เป็นผู้มีสัญชาติหรือเป็นคนในบังคับของประเทศท่เป็นภาคีแห่งอนุสัญญากรุงเบอร์นหรือไม่หรือมีถ่นท่อยู่
ี
ี
ิ
ั
ี
ในประเทศท่เป็นภาคีแห่งอนุสัญญากรุงเบอร์นตลอดระยะเวลาหรือเป็นส่วนใหญ่โดยการสร้างสรรค์งานน้น
ั
ี
หรือไม่แต่ในกรณีท่งานน้นได้โฆษณาแล้วต้องสอบสวนให้ได้ความว่าการโฆษณาได้กระทาเป็นคร้งแรก
�
ั
ในประเทศใดเพื่อจะได้ทราบว่าเป็นประเทศที่เป็นภาคีแห่งอนุสัญญากรุงเบอร์นหรือไม่
